色の英語一覧と色の慣用表現・例文まとめ

色の英語一覧と色の慣用表現・例文まとめ

色の英語に関するまとめです。

赤や黒など中学の教科書でも習った色もあれば、えんじ色や群青色など学校では習わなかった色もありますよね。英語ではどう表すのでしょうか。

また顔を赤くした、顔色が悪い、など色に関する慣用表現を英語でいうとどうなるのでしょうか。

「ピンクの象が見える」のような、日本語にはない色を用いた英語独特の表現にはどのようなものがあるのでしょう。

今回は代表的な色の英語(42色)の一覧と、色を用いた慣用表現と例文を見ていきます。

スポンサーリンク

色の英語一覧

色はアメリカ英語でcolor、イギリス英語でcolourと一般的に表されます。

色名(42色)の英語一覧です。

日本語 英語
white
アイボリー、象牙(ぞうげ)色 ivory
ベージュ beige
ピンク pink
オレンジ orange
コーラル、珊瑚色 coral
ショッキングピンク hot pink
red
サーモンピンク salmon pink
朱色 vermilion
パステルピンク pastel pink
カーマインレッド carmine red
緋色、スカーレット scarlet
マゼンタ magenta
すみれ色 violet
ラベンダー lavender
藤色、モーブ mauve
purple
藍色 indigo blue
群青色 ultramarine
紺色 navy
blue
ターコイズ turquoise
green
エメラルドグリーン emerald green
ライムグリーン lime green
黄緑 yellow green
黄色 yellow
gold
ブロンズ、青銅色 bronze
カーキ khaki
栗色 chestnut
こげ茶 dark brown, umber brown
brown
アンバー、琥珀(こはく)色 amber
ワインレッド wine red
赤褐色 auburn
えんじ色 burgundy, dark red, deep red
silver
灰色 gray
漆黒 jet black, ebony
black

スポンサーリンク

色の形容詞

「明るい色」「暗い色」など、色の形容詞の英語です。

日本語 英語
蛍光の fluorescent
明るい bright
濃い dark
深い deep
薄い pale, light, faint など
淡い pale, light, tint など
透明な transparent
半透明な translucent

色を用いた英語の慣用表現

色を用いた慣用表現を、色別に紹介します。

赤(red)を用いた慣用表現

・red carpet(盛大にもてなす)

・get into the red(赤字を出す)

・see red(かっとなる、激怒する)

・see the red light(危険に気づく)

青(blue)を用いた慣用表現

・the Blue Bird([幸せの] 青い鳥)

・out of the blue(突然)

・blue film(ブルーフィルム、猥褻な映画)

緑(green)を用いた慣用表現

・The grass is always greener on the other side of the fence.(隣の芝は青く見える。)

The grass is always greener(on the other side)と省略することもあります。

ピンク(pink)を用いた慣用表現

・see pink elephants(幻覚が見える)

・get the pink slip(クビになる)

黒(black)を用いた慣用表現

・black out(真っ暗になる、失神する)

・get a black eye(目にあざを作る)

白(white)を用いた慣用表現

・turn white(蒼白になる)

・white as snow(雪のように白い、潔白な)

・white flag(白旗、降伏)

色に関する英語例文

What color do you like? ―― I like purple.

(意味)何色が好きですか。―― です。

Which color do you like?

どの色が好きですか。

My favorite color is purple.

(意味)私の好きな色は紫です。

I hate the color.

(意味)その色は嫌いです。

I’m looking for a blue shirt.

(意味)青いシャツを探しています。

I want a yellow one.

(意味)黄色いのが欲しいです。

Do you have a yellow one? / Do you have this in yellow?

(意味)これの黄色いのはありますか。

You look good in black.

黒が似合うね。

You don’t look good in black.

黒が似合わないね。

You look better in navy than in black.

黒より紺の方が似合っています。

She wore a pale pink dress.

彼女はペールピンクのワンピースを着ていた。

I bought a blue and white striped dress online.

青と白のストライプのワンピースをオンラインショッピングで買いました。

He always wears pink head-to-toe

彼はいつも全身ピンクだ。

He is still green.

彼はまだ青いね。(greenには「未熟な」という意味があります。)

When the light turns green, you can cross at the crosswalk.

信号が青になったら、横断歩道を渡っていいよ。(青信号も「緑」になります。)

When we made fun of him, he blushed red.

私たちがからかうと、彼は顔を赤らめた。

You’re blushing.

顔が赤いよ。(blushだけでも顔が赤いことを表します。)

He was red with anger.

彼は怒って顔を赤くした。

A : You have a nice car. I’m so jealous.

B:You have a really nice house. The grass is always greener on the other side.

A : いい車持ってるよな。うらやましいよ。

B:君もすごくいい家持ってるじゃないか。隣の芝生は青く見える、だね。

I drunk too much last night. I saw pink elephants.

昨晩は飲み過ぎた、幻覚が見えた。

(アルコールで幻覚が見えることを「ピンクの象が見える」と表すことがあります。)

You have a good complexion.

顔色(血色)が良い。

You look pale. / You don’t look well.

顔色が悪いね。

I feel so blue today.

今日はとても気分が落ち込んでいる。

She blocked me out of the blue.

彼女に突然(SNSで)ブロックされた。

We should raise the white flag.

私たちは降伏するべきだ。

My hair is turning gray.

白髪が増えてきたわ。(英語でも白髪をwhite hairということもあります。)

The color has faded.

色あせてきた。

英語カテゴリの最新記事