高校英語 付帯状況の「with＋名詞＋分詞」まとめと問題

分詞構文でも付帯状況を表すことがありますが、with＋名詞＋分詞の形でも表すことがあります。with＋名詞＋分詞で付帯状況を表すとき、現在分詞と過去分詞のどちらを使うかにも気をつけなければなりません。

with＋名詞＋分詞で付帯状況を表した英文、現在分詞と過去分詞の見分け方のポイントも学習、問題にチャレンジして理解できたかチェックしてみましょう。

with を使った付帯状況

with＋名詞＋分詞の形で付帯状況を表します。名詞と分詞の関係が能動なら現在分詞、受動なら過去分詞が使われます。

with＋名詞＋現在分詞

with＋名詞＋現在分詞 で「(名詞)が～しながら →（名詞）を～させながら、させて」の意味を表します。

with＋名詞＋過去分詞

with＋名詞＋過去分詞 で「(名詞)が～されながら → (名詞)を～しながら、(名詞)を～して」の意味を表します。

現在分詞と過去分詞の使い分け

with＋名詞＋分詞 の名詞は目的語、分詞は補語であり、目的格の補語となる分詞と同じように考えられます。特に with＋名詞＋分詞 の付帯状況では体に関係あるものが多いので、意識的な動作か無意識の動作かで分詞を使い分けます。

よく比較されるのが目に関する付帯状況です。

確かに目を輝かせようと思って、目を輝かせられるものではありません。心臓が高鳴ったり涙が流れるのは、ふつう何らかの感情によって体が反応して起きたことです。しかし目を閉じたり脚を組むのは自分の意思で直接できることです。

withを用いた付帯状況は分詞以外にも形容詞や副詞、前置詞（句）も使われます。「目を開けて」という場合は with one’s eyes opened ではなく with one’s eyes open が使われます。

【問題編】付帯状況の「with＋名詞＋分詞」

問 次の（　　　　　）内の動詞を現在分詞または過去分詞に変え、日本語に訳しなさい。

(1) She is reading a book with tears （　　run　　） .

(2) He was singing with his eyes（　　close　　）.

(3) Kate stood with her hair（　　wave　　）in the wind.

(4) The children was listening to the story with their eyes（　　shine　　）.

(5) She was waiting for me with her arms（　　fold　　）.

(6) He fall asleep in his car with the engine （　　run　　）.

まとめ

with を用いた分詞の表現について学習してきました。「with＋名詞＋分詞」の訳し方、現在分詞と過去分詞の見分け方は理解できたでしょうか。

with＋名詞＋現在分詞なら「（名詞）を～させて」、with＋名詞＋過去分詞なら「（名詞）を～して」と訳すと自然な訳になります。

現在分詞と過去分詞のどちらを使うかは、目的語（名詞）と補語（分詞）が能動か受動かで決まりますが、補語（分詞）に使われる動詞によってある程度パターンが決まっています。